Hasiera · Home
Ezaugarriak · Features
Oharrak · Notes
Sarrera · Introduction
Euskara
Folklore
Kirolak · Sports
Musika · Music
Janedanak · Gastronomy
Tokiak · Places
Historia · History
Politika · Politics
Diaspora
Internet
Albisteak · News
Nahas Mahas · Misc

buber.net > Basque > Music > Song > Euskaldunberriaren Mazurka
For security reasons, user contributed notes have been disabled.

Euskaldunberriaren Mazurka


(Xalbardin/Herrikoia)
(Txanbela, "Doinurik doinu", 1987)
Gure euskara
mendi itsasotik hirira ekarri
bertso bi
herorri
euskaldun berri horri

Gure euskaran
zuri beltz ari naiz juan da etorri
nor nori
biba hi
euskaldun berri hori

Gure euskarak
normaltasuna "vasco" erdaldunari
hel hadi
euskadi
euskaldun berriari

Gure euskaraz
eskola karrika etxe ta lantegi
esker bi
gaur hiri
euskaldun berriari

Astapenetik martxa eman
hire bizi osoari
zenari
danari
euskaraz mintza hadi

Astapenetik lehen hitza
tono egokian jarri
gaiari
kontari
hi ta biok kantari

Astapenetik neurri zehatz
eta doinu aukerari
rimari
has hadi
hi ta ni bertsolari

Astapenetik hordagoka
zaharren enbidoari
puntu bi
altxa hi
euskararen gudari
Our language
take it from the mountains and the sea to the cities
two verses
for you
new Basque person

In our language
white, black, I am, go, and come
who to whom
long live you
new Basque person

Our language
normality for the non-Basque speaker
reach
Basque Country
to the new Basque person

In our language
in schools, streets, homes, and workplaces
thanks
today to you
to the new Basque person

From the beginning give rhythm
to your whole life
to the one who was
to the one who is
speak our language

From the beginning the first word
with the proper tone
to the topic
tell stories
you and I are both singers

From the beginning the right measure
and sound you must choose
to the rhyme
start now
you and I are both troubadours

From the beginning take up
the challenge of the old
two points
rise
you soldier of our language


This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga.
Please report any problems or suggestions to Blas.
Eskerrik asko!