|
Hasiera · Home |
|
Ezaugarriak · Features |
|
Oharrak · Notes |
|
Sarrera · Introduction |
|
Euskara |
|
Folklore |
|
Kirolak · Sports |
|
Musika · Music |
|
Janedanak · Gastronomy |
|
Tokiak · Places |
|
Historia · History |
|
Politika · Politics |
|
Diaspora |
|
Internet |
|
Albisteak · News |
|
Nahas Mahas · Misc |
For security reasons, user contributed notes have been disabled.
Lili Bat
(Sarrioanandia/Laboa)
| lili bat hartu eta hostoz hosto erantzi eta harek zu ere amets eta harek zu ere erantzi eta hostoz hosto hartu lili bat |
a lily, you take it and petal by petal you undress it (remove them), and the flower dreams of you too, and she also undresses you, and petal by petal you hold it, a lily |
(Lili is also a generic name for flower in northern dialects of Basque;
erantzi means literally to undress, and here figuratively to peel off;
notice the palindrome effect or paralelism in the lines of this poem.)
|
Please report any problems or suggestions to Blas. Eskerrik asko! |
