Siento no poder darte informacion, pero en los libros que tengo no aparece nada sobre ese apellido, desde luego es clarisimo que la raiz AGINA en toponimos quiere decir tejos, resulta muy extra=F1a esta forma sincretica entre una raiz vasca y un sufijo catalan, pero acabo de mirar el diccionario de la Real Academia espa=F1ola, y existe la palabra Aguin que procede del euskera y quiere decir tejo, asi que tal vez no sea un apellido vasco, aunque lo sea etimologicamente

La mayoria de apellidos proceden del siglo XV o XVI que es cuando la Iglesia, tras Trento, decidio iniciar los registros bautismales y poner a los hijos siempre el mismo apellido que los padres

Acabo de mirar un atlas, y veo que en Graus existe un pueblito llamado Aginaliu, por lo tanto tu apellido procede de dicho pueblo, la existencia de Toponimos vascos en el pirineo aragones es muy frecuente, se encuentran incluso en Andorra.

El diccionariuo de la academia dice que la palabra AGUINALDO viena de AGUILANDO, luego ese mismo fenomeno de tranformacion de Agilan en Aguinal, tambien podria haberse dado en ese toponimo

Sobre la repoblacion en los siglos VII y VIII, no se que decirte, existen pocos testimonios escritos de esa epoca, yo mas bien me inclinaria a pensar que eran zonas de poca poblacion establecida y mucha transumancia por el ganado y no se puede descartar que se hablara euskera por alli, esa misma teoria de la poblacion por pastores la defienden algfunos historiadores riojanos por no querer aceptar que en muchas zonas de la Rioja se hablaba euskera, parece como si temieran que la fueramos a reivindicar terrenos, (menudo disparate)

This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga. Please report any problems or suggestions to Blas. Eskerrik asko!