Atela Kerexeta solo dice en su Diccionario que es un apellido de Bizkaia y da su escudo que es:
En azur una banda de oro, engolada en cabezas de dragones, de sinople. Pero despues en otro libro del mismo Kerexeta aparece que en Mungia hay o habia una Cofradia (o barrio) llamada Atela, en la que hay un caserio llamado ATELA, y dos llamados Atelena , es decir la (casa) de Atela, asi que el origen de este apellido esta bastante claro, Bermeo esta cerca de Mungia, de hecho es el siguiente pueblo.
En cuanto al significado, Ni Mitxelena ni Oyhanburu mencionan ese apellido (Y eso que el libro de Oyhanburu trae mas de 40000), asi que te dare mi opinion particular, que no vale mucho, ATEA significa puerta, pero tambien significa sitio de paso, puerto de montania, desfiladero etc.... la terminacion LA, puede ser simplemente un derivativo como en otros apellidos, es decir, yo me inclinaria por "La (casa) del paso o puerto", vivo cerca de Mungia, pero ahora no recuerdo donde esta el barrio de Atela, bueno, acabo de mirar en el mapa y no hay puerto de montania ni nada parecido, asi que,,,.

This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga. Please report any problems or suggestions to Blas. Eskerrik asko!