ETXABEGUREN (Echaveguren) Segun Jaime de Kerexeta, el origen de este apellido esta en Bidania (Gipuzkoa), se sabe que en 1761 Juan Bautista de Etzabeguren probo su hidalguia en Asteasu (Gip).

Significado: Hay que separar en este apellido el Etxabe del Guren pues quiere decir, La casa Etxabe de Arriba, no se puede por tanto traducir todo junto. Etxabe esta compuesto de Etxe o Etxa, que significa casa, y el sufijo BE, que significa parte baja, asi que Etxabe seria la casa de la parte baja,

Etxabe es un apellido muy comun en gipuzkoa, y hay muchos caserios con ese nombre en diversos pueblos, tu apellido es un derivado, posiblemente alguien de una casa Etxabe, hizo una casa nueva y le llamo Etxabeguren, es decir, la casa Etxabe de la parte alta. He tratado de buscar algun caserio con ese nombre y no lo he podido encontrar, aunque he encontrado casas Etxabe garaikoa (Eskoriaza),Etxabe Goikoa (Aizarnazabal),Etxabe Goiena (Alkiza), las segundas palabras de estos nombres significan ,la de arriba o la de mas arriba, asi que es posible que alguna de estas diera origen al apellido y posteriormente cambiara el nombre por un sinonimo, he encontrado varios casos parecidos. Lo mismo pasa con el apellido Etxabebarrena que significa la de abajo y tampoco encuentro caserio con ese nombre pero si parecidos o sinonimos.

No hay escudo de Etxabeguren, aunque si mi teoria es cierta (yo estoy seguro), podrias utilizar alguno de los escudos de Etxabe (aunque habria que saber con certeza de que caserio Etxabe procede o dimana tu apellido)