Asko baduk/n, asko beharko duk/n.
The more you have, the more you’ll need.

These proverbs were collected by Jon Aske. For the full list, along with the origin and interpretation of each proverb, click this link.
Asko baduk/n, asko beharko duk/n.
The more you have, the more you’ll need.
One of the best parts of Jaialdi was the music. There were groups wandering the Basque block playing music, more organized acts on the main stage in the middle of the street, and the concert in the arena. Everywhere, people were dancing and singing. One of the bands that played both on the street stage and later in the concert in the arena was Gatibu. I got to see them once when I went to Euskadi in 2006 – they played the fiesta in Aulesti. It was great to rediscover them – their music was infectious and easy to dance to. Highly recommended!
A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Gatibuk 2025eko abenduan emango dio amaiera 25 urteko ibilbideari, kontzertu erraldoi batekin by Iñigo Astiz, Berria; Gatibu; Gatibu, Wikipedia
Aski ez duena, deusik ez duena.
Not having enough is like not having anything.
Forty years ago, the most horrific airline disaster to ever occur in the Basque Country happened just outside of my dad’s hometown of Munitibar. Even today, the crash is imprinted on the collective minds of the local Basques – more than once it has come up in conversation when I’ve visited the Basque Country. While Oiz is known for its spectacular views, it also has this dark cloud associated with it.
A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: Iberia Flight 610, Wikipedia; Las 148 víctimas olvidadas de la mayor catástrofe aérea en Euskadi by Beñat Arnaiz y Javier Bienzobas, El Diario Vasco
Aseak gosea ezin ikus.
The satiated cannot stand to see the hungry.
Basque names have a way of jumping out at you. I was recently attending a workshop at the SLAC National Accelerator Laboratory, situated on the Stanford University campus, when someone mentioned the Arrillaga rec center. “Arrillaga?” I thought to myself. “Has to be Basque.” Sure enough, John Arrillaga, one of Stanford’s biggest supporters ever, was of Basque ancestry. His story starts off familiarly enough – humble beginnings as the grandson of Basque immigrants. However, he found opportunities to become one of the wealthiest people in the United States.
A full list of all of Buber’s Basque Facts of the Week can be found in the Archive.
Primary sources: John Arrillaga, Wikipedia; John Arrillaga, longtime Stanford philanthropist and Silicon Valley real estate developer, dies at 84, Stanford Report; John Arrillaga, el vasco dueño de Silicon Valley by Ramón Trecet, El Confidencial
An awesome start to Jaialdi!!!
Arrotz-herri, otso-herri.
A foreign land is a land of wolves.