All posts by buber
Reasons, a Poem by Harkaitz Cano, Translated by Elizabeth Macklin
The New Yorker recently published the poem Reasons, by Basque poet Harkaitz Cano. Actually, they published the translation by Elizabeth Macklin, but on their site you can also find an audio clip of both reading the poem. I’m copying the translated version below. I admit, I’m not much of a poetry reader, not really having […]
Share this / Partekatu hau:
Basque Fact of the Week: The San Sebastián International Film Festival
The 70th edition of the San Sebastián International Film Festival began on Friday and runs through this week. Donostia Zinemaldia, as it is known in Basque, has been a showcase of some of the best of the film industry since 1953. Some of the most recognized names in cinema have appeared on the festival’s red […]
Share this / Partekatu hau:
The Adventures of Maite and Kepa: Part 119
Maite had entered her pod with the hope of getting some rest and taking her mind off of de Lancre and his obvious attempts to get into her good graces. She found it hard, however, to truly relax without the familiar comfort of a blanket that she could pull over her head. Simply standing in […]
Share this / Partekatu hau:
Basque Fact of the Week: Napoleon’s Nephew was a Linguist who Studied Basque
How does an aristocrat – a man born into privilege and titles, the nephew of one of the most powerful leaders of Europe – become one of the most important researchers of the Basque language? Louis Lucien Bonaparte, Napoleon’s nephew, extensively studied the regional variations of Euskara, establishing a critical map of the dialects. While […]
Share this / Partekatu hau:
Random Bits of Basqueness
Share this / Partekatu hau:
The Adventures of Maite and Kepa: Part 118
A few nights later, Kepa found himself at the base of de Lancre’s tower. Kepa had wondered why they didn’t wait for a new moon, but everyone had told him that the streets were too well lit for there to be any advantage. He looked up at the moon hovering above them and noticed some […]
Share this / Partekatu hau:
Artist Bertrand Linne
I just discovered Bertrand Linne and his art. He’s from Hendaia. His art is very geometrical. It’s just great, capturing the essence of his subjects with lines and a few colors. Every image looks like a stained glass window. Ikaragarria da!
Share this / Partekatu hau:
Basque Fact of the Week: Euskalkiak, the Dialects of Basque
One of the challenges I had when I tried to learn Euskara in Donostia was that I was learning Batua but when I went to visit my dad’s family, they spoken the Bizkaian dialect and I had a hard time understanding them. When I told my dad about it, he nodded, saying he couldn’t understand […]
Share this / Partekatu hau:
The Adventures of Maite and Kepa: Part 117
Kepa and Latxe were back at the baserri, sitting at a table with Olatz/Marina and a few other of her acolytes. To be honest, Kepa wasn’t quite sure how to think about Olatz’s followers. They seemed to blindly follow her direction, but he had to admit that their cause seemed just, at least as far […]
