Main
[Home]
  Search
[Search]
  Comment
[Email]
  New
[New]
  Buber
[Buber]

Hasiera · Home
Ezaugarriak · Features
Oharrak · Notes
Sarrea · Introduction
Euskara
Folklore
Kirolak · Sports
Musika · Music
Janedanak · Gastronomy
Tokiak · Places
Historia · History
Politika · Politics
Diaspora
Internet
Albisteak · News
Nahas Mahas · Misc

BUBER'S BASQUE PAGE

Ongi Etorri! What started out as a personal homepage has grown to a site that contains nearly 1000 pages and receives over 16,000 hits per day. The popularity of this site is a testament to all of those who have contributed to this site. Eskerrik asko!

I am always looking to improve the site. If you would like to contribute, please contact me.

Enjoy your visit.

A Bevy of Basque Films
Sunday, September 16th, 2012

It seems like we are in a special time for Basque films. A number of projects are either in production or just wrapping up for release that promise to highlight numerous aspects of Basque culture. Here are a few that have caught my eye.

The first is Basque Hotel, by Josu Venero:

Basque Hotel is a U.S. road movie, a visual record, and testimony, in which stories are interwoven to create an overview of Basque emigration to this part of the world. It passes through the extensions of the old American West (Nevada, Idaho and California) and hits the streets of New York, the city where everything is a mix and comes to life. Five renowned novelists weave a web of real and fictional spaces through dialogue, history and experiences of the Basque community in the United States. In this literary tour, the voice-overs are heard giving fragments of the various novels of the writers (Robert Laxalt, Bernardo Atxaga, Asun Garikano, Joseba Zulaika and Kirmen Uribe). The testimonies of these players and their writings rebuild their visions and American experiences, sketching a spectacular journey from the Basque Country to the United States; and from the Basque Hotel to the Guggenheim Museum in Bilbao.

Izaskun Arandia-Richard’s film, To Say Goodbye, is an animated feature about the refugee children who fled the Basque Country during the Spanish Civil War to England, where they remained:

TO SAY GOODBYE is a powerful and inspirational film about the loss of childhood, the stripping away of identity and, ultimately, the hope of reconciliation, all set against the backdrop of the Spanish Civil War.Through innovative animation, the film tells the story of the 4000 Basque children evacuated to the United Kingdom in 1937.

Forced to bid a hurried farewell to their parents, these children were told they would only be in the UK for three months. 75 years later, some are still there, forever separated from their parents and their homeland, their families torn apart and their childhood destroyed by a brutal and bloody conflict.Through the voices of 14 of these children, now in their 80s & 90s, we reveal this tragic episode in history in a stunninganimated documentary that is profound, unexpected and uplifting.

Basques in the West, directed by Amaya Oxarango-Ingram and Brent Barras, is a filmed aimed at documenting the Basque contributions to the culture of the American West:

The Basques have been around for generations in these areas, herding sheep and adding their vibrant culture to the beauty of the land.

The documentary we intend to make features the Basque people, what they have done to add culture and vitality to the west, the sheep industry, and the central tension they face with keeping with their traditions and adapting to the modern world.

Released a few years back, Artzainak: Shepherds and Sheep, by Javi Zubizaretta and Jacob Griswold, examines the sheep industry, and follows the connection between the previous generation of Basque herders to the current Peruvian herders:

Artzainak: Shepherds and Sheepis a short documentary that exposes the struggles and hardships of immigrant shepherds in the hills of Idaho. The film traces a basic outline of the Basque and South American immigration to this breath-taking region of the American West. Spending as many as 9 months out of the year in the hills, these immigrants battle loneliness and despair while they remain thousands of miles from their families. With little to no command of the English language, the shepherds quietly make an honest living to send money back to their homelands. “Artzainak” tells these stories from the mouths of the shepherds themselves.The documentary was produced during the fall of 2009, and the filming itself took place in mid-October. Javi Zubizaretta and Jacob Griswold spent a week in Idaho, interviewing shepherds and watching them work as they brought the sheep down from the mountains. The film is currently being submitted to film festivals around the country to bring awareness to the problems faced by these individuals.

A final film, Emily Lobsenz’ Ipuina Kontatu, has finished principle photography and is entering the editing process:

They speak one of the world’s most ancient languages, established one of the world’s first democracies and lead Europe’s Age of Exploration. For hundreds of centuries Basques have maintained their traditions while flourishing among Europe’s most innovative societies. Yet, for centuries their way of life has confronted threats as powerful as the Roman Empire, as transforming as the Industrial Revolution, as tragic as a dictator’s genocidal aggression and as universal as immigration.

Who are these people and how have they navigated the ages as one of Europe’s most ancient cultures to be one of its most flourishing modern societies? And are the Basques capable of continuing their way of life even in today’s world? While unique and dynamic characters enact that drama on the screen, a complex cultural portrait emerges.

In the Basque language, ‘Ipuina Kontatu’ means telling stories. Basques have passed their language and customs down the generations through an oral tradition. The narrative design captures that tradition by exploring Basque culture through personal tales and perceptions of its protagonists. The characters’ personal tales will be woven together so that their stories not only complete one another, but also create a dialog between them that calls into question not only Basque traditions and their place in today’s world, but also cultural traditions in general and their relationship to social progress.

If anyone knows of other films that are being made, please let me know!

To Say Goodbye, an update
Friday, July 20th, 2012

Late last year, I posted about To Say Goodbye, a film by Izaskun Arandia detailing the evacuation of Basque children during the Spanish Civil War. Izaskun has interviewed a number of these children, now adults, as part of the documentary. The film is about half way finished and she hopes to premier it at the San Sebastian Film Festival this September.

Towards that end, the film needs further funding and Izaskun has started a second crowdfunding campaign. Here’s a link to the funding effort and a little teaser clip of the animation.

 

To Say Goodbye
Sunday, November 13th, 2011

Izaskun Arandia is an award-winning Scriptwriter, Script-consultant and Producer. With an MA in Screenwriting from the prestigious Bournemouth Screen Academy she has extensive experience and her scripts have been made into short films produced by the BBC amongst others.

She wrote and produced “If I Wish Really Hard” which has recently won Best European Film With Social Content” at the 2011 Eurofilm Festival and she is a full member of the Writers’ Guild of Great Britain and the Basque Scriptwriters’ Association.

Izaskun is producing the animated film To Say Goodbye.”

“To Say Goodbye” is a compelling, emotional and dramatic feature-length animated documentary set against the brutal backdrop of the Spanish Civil War.

It blends frank and heartbreaking interviews from the last survivors of one of Europe’s most tragic yet neglected stories with vivid classical and 3D animation to tell the little-known story of the 4,000 Basque children evacuated from the port of Bilbao to England in 1937.

Originally these children were told they were only going away for three months.

But as we approach the 75th Anniversary of the evacuation, some remain in England, forever separated from their families and their homelands and, often, deprived of the chance to ever see their parents again.

It is through interviews with these children, now all in their 80s and 90s, that the story of the evacuation of the Basque children following the bombing of Guernica in 1937 will be told.

We never see these interviewees, it is simply their words that form the story; first-hand memories that remain fresh and emotional as they recall the on-set of the Spanish Civil War, how it affected their lives in the Basque Country, the disappearances of friends and family, the agonising decision made by their parents to send them away, and the despair shown on the quayside in Bilbao as they had to bid farewell to their parents for the final time.

They describe the horrendous boat crossing to England and then life in the camps in the south of England, all the while hoping and expecting to return home to their parents. They reveal how weeks turned into months and then into years and describe how false hopes, deceit and deception ensured 250 of them would never return and never see their parents again, destined to remain in England for the rest of their lives.

And throughout, their stories are illustrated with memorable and striking animation depicting in stylised imagery their emotions, their journey, and their memories, to form an animated feature-length documentary unlike any seen before.

“To Say Goodbye” is a documentary that presents the final opportunity for those who lived through this harrowing and tragic event to tell their story and to to remind us of a period in history that should never be forgotten.

To help support “To Say Goodbye,” visit their Kickstarter website.

  RSS Feed

Lotura Ohargarriak
Notable Links
  • Morris Student Plus, a great online Basque-English dictionary. There is a print version too.
  • EITB24 is the best source for news from the Basque Country in English.
  • Astero is NABO's free Basque news & information service, brought to you by John Ysursa.
  • Enciclopedia Auñamendi, the Basque online encyclopedia with entries on every Basque topic imaginable.

Ezaugarri Bereziak
Special Features
buber.net Forum
A discussion forum for all things Basque. Ask questions or share your knowledge with the rest of us.
Guest Column
Guest articles on Basque topics. The most recent article, The new millennium in Basque music -- a decade of delights, by David Cox, examines the best of Basque music of the first decade of the new millennium.
Interviews
Interviews with Basque personalities. The most recent interview is with Delphine Pontvieux, author and self-publisher of ETA, Estimated Time of Arrest!
Photo Album
Basque photos, including the tattoo collection.
Basque Surname List
A select list of some Basque surnames, with discussions by visitors to Buber's Basque Page.
Basque Recipe Collection
Food! Share your favorite Basque recipe with the rest of us.
Collected Postings by Larry Trask
Basque linguistic articles by the late Larry Trask, world-reknowned expert on the Basque language.

Categories

Gaurko Esaera Zaharra
Proverb of the Day
(full list)
Haurrak hazi, nekeak hasi
One's troubles really begin when one begins to raise children.

This page is part of Buber's Basque Page and is maintained by Blas Uberuaga (blas@buber.net).
Please report any problems or suggestions to Blas.
Eskerrik asko!