This article originally appeared in Spanish at El Diario. You can find all of the English versions of the Fighting Basques series here. The struggle of women for equal participation in American society – from the right to vote, achieved in 1920, and women advancing in equality with men in terms rights and responsibilities derived […]
In collaboration with Pedro Oiarzabal and the Sancho de Beurko Association, I’ve been translating some of their articles in the Fighting Basques series. These articles summarize their research into the contributions of Basques during World War II, often focusing on the role of Basque-Americans. One of the most distinguished contributions came from the Gernika Battalion, […]
This article originally appeared in Spanish at El Diario. You can find all of the English versions of the Fighting Basques series here. Even more than the devastating attacks by German U-boats against the Allied merchant navy on the Atlantic coast, in the Gulf of Mexico, or in the Caribbean, or the failed espionage attempts […]
This article originally appeared in Spanish at El Diario. You can find all of the English versions of the Fighting Basques series here. Like many young people of his generation, and like in many cases following in the footsteps of his parents or close relatives, Jean Etchart Chabagno, a young man from Nafarroa Beherea born […]
This article originally appeared in Spanish at El Diario. At 36 years old, the Zuberoan Jean Pierre Laxalt Etchart found himself in Ardentes, in central France — about 650 kilometers from his hometown of Aloze — immersed in the Great War of 1914 that would devastate part of the country. The difference from his peers […]
In memory of Dr. Emilia (Sarriugarte) Doyaga (Brooklyn, New York, 1925-2020). This article originally appeared in Spanish at El Diario. With the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the invasion of the Philippines, the Japanese Empire began an unstoppable expansionist military campaign across the Pacific against American, British and Dutch possessions in response to […]
